Афинская Хартия

» Неумолимая жестокость частных интересов вызвала губительное нарушение соответствия между развитием производительных сил, с одной стороны, и слабостью государственного руководства и бессилием социальной солидарности, с другой

Чувства административной ответственности и социальной солидарности попраны и принижаются ежедневно постоянно наступающей и обновляющейся силой частного интереса.

Эти противоположно направленные источники энергии находятся в постоянном противоборстве, и когда один из них атакует, то второй защищается. К несчастью, в этой неравной борьбе чаще побеждает частный интерес.

Но победа зла может иногда породить добро. Огромный материальный и моральный разгром современных городов, может быть, приведет в конце концов к рождению законодательных актов о городах, опираясь на которые, власти обретут необходимый авторитет, чтобы защищать человеческое достоинство и нести ответственность за здоровье городского населения». (1933 год — цитата из Афинской Хартии)

Афинская Хартия

Афинская Хартия (фр. Charte d’Athènes) — это градостроительный манифест, составленный Ле Корбюзье и принятый четвёртым конгрессом CIAM в Афинах в 1933 году. Текст документа основывался на результатах ранее проведенного изучения опыта планировки и застройки 33 крупнейших городов мира. Итогом стал кардинальный пересмотр принципов и целей градостроительства в исторически изменившихся условиях функционирования мегаполисов.

Хартия состоит из трех разнородных элементов. Первый — это конкретные рецепты переустройства городов, которые разработаны как средство от городских болезней той эпохи (огромная смертность от туберкулеза и подобные). Второй — это рамочные принципы градостроительства индустриальной эпохи. И третий элемент — это политические и управленческие проблемы города. Если первый и второй элемент Хартии устарели, в силу их историчности, то третий остается актуальным как никогда.

«Афинская Хартия» переиздана вновь 16 лет спустя после первого издания, вышедшего в свет в период полной оккупации страны в 1942 г.

Сегодня трудно себе представить, а некоторые и не хотят вспоминать характер подготовительных дебатов по вопросу о реконструкции разгромленной Франции, которые велись в послевоенные годы. Они представляли собой лавину оскорбительных выступлений против современного искусства; упреков в адрес тех, кто его поддерживал; отказа от новаторских технических решений, которые подсказывались жизнью, и отрицания идеи восприятия архитектуры и градостроительства в их неразрывном единстве.

Авторы этого издания сочли возможным опубликовать Хартию, предпослав ей предисловие, написанное Жаном Жироду. Перед войной Жироду выпустил книгу «Неограниченные возможности», в которой выступил с оптимистическим призывом к созданию новой, современной архитектуры, считая ее главной движущей силой наличие воображения и энтузиазма.

Проводимые с 1928 г. CIAM (Международные конгрессы по современной архитектуре) позволили сконцентрировать ранее разрозненные усилия борцов за новую архитектуру. Эти конгрессы проводились в разных городах Европы.

В 1933 г. очередной конгресс собрался в Афинах. В эпоху принижения и подавления профессии (архитектуры и градостроительства) в 1941—1942 гг. голос Афин был воспринят как сверкающий щит, а текст Хартии как призыв к человеческому разуму. Работа Афинского конгресса явилась основой Хартии. Нужно было лишь сформулировать ее положения, свести в единое целое и создать комплексный труд. В условиях этого беспокойного времени надо было найти по возможности наиболее анонимную форму публикации этого документа. Мое имя в ту пору было скомпрометированным и поэтому могло бы нанести нежелаемый ущерб. Намного ли изменилось положение спустя 16 лет?

В мире происходят огромные изменения: цивилизация машинной техники развивается среди беспорядка, неуверенности и разрушений… Это продолжалось в течение минувшего столетия… Но это же столетие отмечено зарождением и ростом новых сил… Люди, умеющие смотреть вперед, ознаменовали наш век новыми идеями, понятиями и предложениями… Быть может день придет…

Париж. 6 сентября 1957. Ле Корбюзье. 

Текст Афинской Хартии публикуется по изданию: Три формы расселения ; Афинская Хартия / Ле Корбюзье ; Перевод с французского Ж. Розенбаума; Послесловие Ю. Бочарова и А. Раппапорта. — Москва: Стройиздат, 1976.

Афинская Хартия

 I. Общие положения. Город и его окружение

 II. Современное состояние городов. Критические замечания и предложения

• Жилище

Итоги наблюдений

Надо требовать

• Отдых

Итоги наблюдений

Надо требовать

• Работа

Итоги наблюдений

Надо требовать

• Движение

Итоги наблюдений

Надо требовать

Историческое наследие городов

 III. Заключение. Основные положения доктрины

 IV. Краткие данные о международных конгрессах по современной архитектуре

• 1928 год. Создание CIAM
• Сарразская декларация
• Генеральная линия развития
• Градостроительство
• Архитектура и общественное мнение
• Архитектура и государство
• Цели CIAM
• Конгрессы CIAM
• Издания CIAM