Ваша нейросеть — дура? Как 500-летняя мечта об идеальном языке объясняет всё, что бесит вас в ChatGPT
Начнём не с нейросети, а с вашего личного ада
Вы когда-нибудь ловили себя на том, что не можете подобрать слово? Не в стихах, не в переписке с боссом, а в обычной ссоре с близким человеком. Вы чувствуете ровно, что хотите сказать. Внутри — кристально ясный образ, эмоция, требующая выхода. Но как только открываете рот — вылетает какая-то плоская, чужая фраза. И человек напротив слышит не то. Или вообще ничего не слышит.
Или другой сценарий. Вы читаете иностранный роман в гениальном переводе. Вдруг натыкаетесь на фразу, которая заставляет замереть: «Вот оно! Это точно про меня». А потом открываете оригинал — и видите, что там совсем другие слова. Переводчик выкрутился, придумал нечто, чего у автора не было, но… попал в суть. Как? Откуда у него этот секретный ключ?
Эти два переживания — «я не могу сказать то, что чувствую» и «кто-то сказал за меня лучше, чем я сам» — родом из одной и той же древней боли. Язык не дотягивается до реальности. Между словом и вещью всегда зазор. Мы тычемся в этот зазор, как в стену.
А теперь представьте, что 500 лет назад целая эпоха — Ренессанс — решила эту стену снести. Умнейшие люди Европы бросили все силы на поиск совершенного языка, на котором каждое имя точно равно сути вещи. Языка, на котором Адам говорил с Богом в Раю, нарекая имена всем тварям. Если бы они нашли его — все споры прекратились бы. Никакого «меня не поняли». Никаких кривых переводов. Никакого «я имел в виду не то, что сказал».
Одна недавно вышедшая книга («Грёза Ренессанса» — в литературе в конце укажем) — это история этой великой охоты. И, как вы догадываетесь, охотники вернулись с пустыми руками. Но то, что они придумали по дороге, изменило мир навсегда. И сегодня, когда мы пытаемся «научить» нейросеть понимать нас, мы, сами того не зная, идём по их следам.
Текст Язык Адама
____________________________
Системо-мыследеятельностный подход Г.П. Щедровицкого
Цой Л.Н. Статьи и размышления о конфликтах
Политические и геополитические аспекты в контексте конфликтологии
Русская философия — новый взгляд на конфликтологию в России
Методология социального познания А.А.Зиновьева
#КонфликтМенеджмент #УправлениеКомандой #ПовышениеКвалификации #HR #БизнесРост